Hebrew fonts that contain justification alternates: Adobe Hebrew and Myriad Hebrew. Therefore, the option to turn them on or off is available only for supported fonts.Īrabic fonts that contain justification alternates: Adobe Arabic, Myriad Arabic, and Adobe Naskh. Justification alternates are available only in those fonts that have this feature integrated. You can also turn on or off this feature at a character level. Justification alternates can be turned on at a paragraph level, where alternates are used wherever possible. In rare cases, justification alternates are used to justify and align paragraphs for specific needs. These variations of the font face for some letters are generally available for stylistic or calligraphy purposes.
Print thumbnails and oversized documentsĪ font can have alternative shapes of certain letters of the alphabet.Understand a basic managed-file workflow.Convert QuarkXPress and PageMaker documents.We tried this at BBC News for Farsi and it didn't work on MC Ver. You can cut and paste, no render required. It will work with one extra language only. It seems Avid have known that you can do this but have not passed on the information effectively. I have not tried this yet but apparently it works. These can deal with Arabic unicode.Ħ- Uninstall Avid, add Arabic as a second language then re-install Avid. You can use Adobe Premier or After Effects as a finishing tool on a QT generated out of the Avid. But it will have to use Live Type and you have to render everything. This will cut and paste from word and manage subtitles well.ĥ- Shove the avid Media Composer to the side and put in a Final Cut Pro! This has full Unicode support unlike the Media Composer. It is very old and no one likes using it.Ĥ-Use Avid Deko CG which has full Unicode support (Or even an Arabic Aston) and print to tape via a digital keyer. You cannot cut and paste from Word Arabic on this! (There are some other softwares like this- Waseet3?) Parsnegar has serious problems with the Farsi alphabetical keybaord though. There is something called Belle Nuit that geneartes tiffs for subtitles, that is being discussed on this forum.ģ- Use ParsNegar, buy the full CD version that comes with the fonts. The tiffs are huge and take up space and once deleted, cannot be found again. Ok if you have a couple of main captions, not when you have 400 subtitles that have to be corrected and sub-ed. the latter is better as it is a vector prog. (amazing programme!) or Adobe Illustrator Int. I think it does Japanese and Korean too.Ģ-Use a tiff generating software, like Photoshop International ver.(very clunky does not kern), Adobe InDesign Middle East Ver. I tested it recently and for Arabic it is fine. In my humble opinion, there are many ways of doing Arabic:ġ- Use Avid's Deko plug-in.
0 kommentar(er)
